Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
étourdi - vertaling naar frans
étourdie
{f}, {
adj
} ({
fém
}
от
étourdi)
étourdi
1.
{
adj
} ({
fém
} - étourdie)
1) ветреный, легкомысленный
2) забывчивый; несобранный
3) оглушенный
2. {m} ({f} - étourdie)
1) ветреник [ветреница], ветреный, легкомысленный человек, вертопрах
2) à l'étourdie {loc adv} — ветрено, безрассудно, необдуманно
1) ветреный, легкомысленный
2) забывчивый; несобранный
3) оглушенный
2. {m} ({f} - étourdie)
1) ветреник [ветреница], ветреный, легкомысленный человек, вертопрах
2) à l'étourdie {loc adv} — ветрено, безрассудно, необдуманно
étourdi
легкомысленный; рассеянный; взбалмошный; опрометчивый;
un écolier étourdi - невнимательный [рассеянный] школьник;
voilà une réponse bien étourdie - удивительно легкомысленный [безрассудный; опрометчивый] ответ;
ошеломлённый; ошалевший; оглушённый;
étourdi de joie - не помнящий себя [ошалевший] от радости;
il sortit de la salle étourdi par les cris - он вышел из зала, оглушённый криками;
шалопай; ветрогон, ветреник;
quel étourdi! - ну и шалопай!, вот дурная голова!; какое легкомыслие!;
à l'étourdie - безрассудно; легкомысленно, необдуманно, опрометчиво
un écolier étourdi - невнимательный [рассеянный] школьник;
voilà une réponse bien étourdie - удивительно легкомысленный [безрассудный; опрометчивый] ответ;
ошеломлённый; ошалевший; оглушённый;
étourdi de joie - не помнящий себя [ошалевший] от радости;
il sortit de la salle étourdi par les cris - он вышел из зала, оглушённый криками;
шалопай; ветрогон, ветреник;
quel étourdi! - ну и шалопай!, вот дурная голова!; какое легкомыслие!;
à l'étourdie - безрассудно; легкомысленно, необдуманно, опрометчиво
Voorbeelden uit tekstcorpus voor étourdi
1. Il est trop étourdi. © Le Temps, 2006 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.
2. On ne rira pas toujours durant ces projections, mais on sera souvent étourdi par la crudité ou la subtilité des propos.
3. Rarement un sportif n‘a dominé sa discipline avec une aisance aussi éthérée et, conjointement, avec une approche aussi terre ŕ terre. «Rodgeur le Bâlois» ne s‘est pas étourdi, diverti, épris.
4. Notoirement fragile, le quatuor conduit par le Brésilien Naldo fut en réalité bien plus que cela÷ lent, étourdi, timoré dans les duels aériens; bon à prendre voire à jeter, selon les différents points de vue.
5. " Finalement, jintervertis résolument lordre des temps et je descendis dans la cabine d';s lapr';s–midi, apr';s mętre étourdi avec quelques verres de bi';re, afin de pouvoir dormir pendant que les autres dînaient et dansaient.